aumentar imagem / enlarge image


Português
Nasceu em 1961, em Angola. Começa a dedicar-se à cerâmica em 1980. Nessa qualidade participou em várias exposições, workshops, acções de formação, etc. Em 2001 decide dedicar-se fundamentalmente à escultura em pedra, na qual incorpora muitas vezes elementos cerâmicos e metálicos. Ocasionalmente trabalha com madeira, fibra de vidro, placas de raio-x, etc. Utiliza o material que melhor sirva o resultado pretendido. Vive e trabalha em Lagos, no Laboratório de Actividades Criativas, LAC.

A minha primeira preocupação, quando decidi participar neste projecto, foi intervir nele enquanto escultor, evitando uma abordagem que fosse fundamentalmente pictórica. Acontece, neste caso, tratar-se de fazer escultura sobre um objecto que é, em si mesmo, outra escultura, de outro autor e tentar conciliar duas linguagens diferentes de forma a apresentar um resultado final coerente sem abdicar de um estilo, que é o meu. Esta peça resulta, assim, dessa necessidade e não me cabe desvendá-la. Acredito apenas que não é função do artista reproduzir a natureza sendo, no entanto, seu trabalho reintrepertá-la e tentar integrar na aparente desordem do mundo a nova realidade daí resultante, a que chamamos obra artística.

English
He was born in 1961, in Angola. He started dedicating to ceramics in 1980. In this quality he participated in some exhibitions, workshops, training activities, etc. In 2001 he decided to dedicate himself basically to stone sculpture, in which he often incorporates ceramic and metallic elements. 0ccasionally he works with wood, fibre glass, x-ray plates, etc. He uses those materials which better serve the intended result. He lives and works in Lagos, in the “Laboratório de Actividades Criativas, LAC”.

My initial concern, when I decided to participate in this project, was to intervene in it as a sculptor, avoiding an approach that was fundamentally pictorial. As it happens, in this case, it is about making a sculpture on an object that is, on itself, another sculpture, from another author and trying to conciliate two different languages in order to present a coherent final result without giving up a style, which is my own. So, this piece results from that need and it is not up to me to unveil it. I believe only that it is not the artist’s job to reproduce nature; however, it is his job to reinterpret it and try to integrate the new resulting reality, which we call artistic work, into the apparent chaos of the world.