aumentar imagem / enlarge image


Português
Cláudia Brito nasceu em Lisboa. Estudou Pintura na Escola Superior de Belas-Artes do Porto e na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa. Trabalhou durante vários anos como ilustradora em colaboração com diversas publicações (Kapa, DN Magazine, Público, Diário de Notícias, Pais & Filhos). Nos últimos anos optou por se dedicar mais exclusivamente à pintura. Tem exposto regularmente, em Lisboa, no Porto e na Galiza, e mais recentemente na Galeria Corte-Real, Boliqueime, na Academia das Artes de Ponta Delgada, em S. Miguel, nos Açores, e no Convento de S. Francisco em Loulé, entre outros; tem igualmente participado em eventos culturais relacionados com arte, como a ArteContempo e o Festival Med. Em 2000, mudou-se para Silves, onde vive e trabalha desde então.

Interpretei o tema da “Evolução” no sentido da evolução pessoal, de uma busca interior, não da perfeição, mas do aperfeiçoamento – da minha pessoa e do meu trabalho. O caminho da evolução pessoal é um caminho que percorremos sozinhos. Mas quem opta por fazer esta jornada depara-se muitas vezes com descobertas que, apesar de aparentemente banais, assumem um papel orientador, revelador. Estas descobertas podem surgir sob a forma de imagens ou de palavras. Como pintora, reajo mais imediatamente às imagens, mas sou uma coleccionadora de frases e acabo muitas vezes por utilizá-las no meu trabalho, transformando-as em mensagens, em chamadas de atenção, em provocações. Foi o que aconteceu neste caso. Um urso solitário transporta uma mensagem. Poemas de Lalla, poetisa Sufi do séc. XIV. Poemas para crescer. Revelados pela minha mestra de yoga.

English
Cláudia Brito was born in Lisbon. She studied painting at the Academy of Fine Arts of Porto and College of Fine Arts in Lisbon. She worked as an illustrator for several years in collaboration with several publications (Kapa, DN Magazine, Público, Diário de Notícias, Pais & Filhos). In recent years she chose to dedicate more exclusively to painting. She has exposed regularly, in Lisbon, Porto and in Galicia, and more recently in the Gallery Corte-Real, Boliqueime, the Academy of Arts of Ponta Delgada in S. Miguel, in Azores, and the Convent of S. Francisco in Loulé, amongst others, she also participated in cultural events related to art, and like ArteContempo and Festival Med. In 2000 she moved to Silves, where she now lives and works.

I interpreted the theme “Evolution” in the sense of personal development, an inner search, not perfection, but ameliorating – of myself and my work. The path of personal development is a path travelled alone. But those who choose to do this journey often are faced with findings that, although seemingly trivial, assume a guiding role, revealing. These findings may come in the form of pictures or words. As a painter, I react more immediately to images, but I am a collector of phrases and I often use them in my work, transforming them into messages, in calls for attention, in provocation. It happened in this case. A lonely bear carries a message. Poems of Lalla, Sufi poet of the 14th century. Poems to grow. Revealed by my yoga teacher.